profile

PRÁTICA DE DUBLAGEM PARA TRADUTORES - SP

Personal Development
profile
Workshop de Prática de Dublagem para Tradutores de 14h às 18h30 do dia 26/11/2016. A prática consiste na preparação dos tradutores para dublagem de forma que possam aprender como a dublagem influencia as traduções. As professoras Mabel Cezar e Rayani Immediato ensinarão técnicas e gatilhos para o tradutor aperfeiçoar seu trabalho de modo que fique o mais natural possível para o dublador. A dinâmica da aula consiste na dublagem, análise e discussão dos nossos próprios textos e de textos traduzidos para encontrarmos pegadinhas/trocadilhos e soluções excelentes juntos. O curso é uma imersão de 4 horas e meia e acontecerá no Estúdio Unidub em São Paulo.
  1. Advantages
  2. Details

WORKSHOP DENTRO DE UM ESTÚDIO PROFISSIONAL

ESPECIALIZAÇÃO COM DUAS PROFISSIONAIS

APRENDA TÉCNICAS E SACADAS QUE DUBLADORES USAM EM ESTÚDIO

ESTEJA VÁRIOS PASSOS A FRENTE DE QUEM NÃO TEM ESSA PRÁTICA

GANHE TEMPO! TRADUZA 2X MAIS RÁPIDO

15-day warranty

Safe payments

Frequently Asked Questions