Dicionário de Português - Alemão, Alemão - Português - 2000 palavras alemãs com o mesmo significado e origem, bem como semelhanças na ortografia e pronúncia no português

IdiomaseBooks ou Documentos
Imagem principal do produto Dicionário de Português - Alemão, Alemão - Português - 2000 palavras alemãs com o mesmo significado e origem, bem como semelhanças na ortografia e pronúncia no português

Aprenda alemão falando português.

Aprenda português falando alemão.

O dicionário contém 2000 palavras alemãs com o mesmo significado e origem, bem como semelhanças na ortografia e pronúncia no português.

Destina-se a estudantes e professores de línguas, principalmente da língua alemã e língua portuguesa, e linguistas.

O objetivo é encorajar amantes do estudo de línguas a se aprofundarem na história e gramática da língua portuguesa e alemã e desfazer o mito de que a língua alemã é complicada e difícil.

As palavras foram selecionadas partindo da observação empírica baseada na experiência da autora durante anos.

P. ex. na língua falada nos programas, entrevistas, filmes, noticiários, reportagens, nas TVs alemãs, e, na língua escrita, em jornais e revistas alemãs em geral.

Cabe dizer que a maioria das palavras alemãs neste dicionário são de origem latina provando que o latim é uma língua viva em evolução.

VantagensDetalhes
Conheça melhor quem criou o conteúdo
avatar image
Olivia Lawinsky
4 Anos Hotmarter

Olivia Lawinsky (1949) viveu sua infância e adolescência na sua belíssima cidade natal, Ilhéus - Bahia, região cacaueira. Aposentada em 2017, maravilhada com o regresso dos jovens descendentes dos cacauicultores da região, e dos fazendeiros que resistiram aos problemas financeiros da região cacaueira , que além do cacau estão fabricando o chocolate gourmet, em março de 2020, produziu um documentário independente, “Eu e o Chocolate” (Me and the Chocolate) resgatando assim sua cultura Ilheensee.

Em 1966, aos 17 anos , iniciou a lecionar em escola pública para “Meninos de Rua”. No ensino médio, lecionava português, inglês, até 1971, quando concluiu o seu (B.A.) Bacharel em Letras, Português-Inglês, em Ilhéus.

Em 1977 iniciou sua carreira de serviço exterior como Oficial de Chancelaria, no Ministério das Relações Exteriores (Itamaraty), em Brasília, na elaboração de um Thesaurus, sua primeira experiência fazendo um dicionário de palavras com significados semelhantes.

Fui Leitora de Língua Portuguesa na “University of West Indies at Cave Hill, in Bridgetown, Barbados, 1978-1979 logo após haver finalizado um M.A em Linguística na UnB - Universidade de Brasília.

Trabalhei em Bogotá, Frankfurt, Damasco, Bucareste, Santiago, Bratislava, Milão, e em Munique, onde finalizei outro Mestrado na Universidade LMU, (Ludwig-Maximilians-Universität München), em 2003, em Psicologia Educacional, no Instituto para Pedagogia e Psicologia ( Institut für Pädagogic und Psycologie)

Agora, em 2021, estou finalizando um projeto de um livro que venho desenvolvendo há anos, observando palavras semelhantes alemãs com o mesmo significado no português, nascendo aqui esta obra.

Por que comprar no Hotmart Marketplace?
Image Icon
Até 7 dias para pedir reembolso
Image Icon
Pagamentos seguros
Image Icon
Suporte Hotmart
Image Icon
Acesso em todos os dispositivos
Image Icon
Diversas formas de pagamento

Como vou acessar?

Ao comprar, o produto fica disponível na sua conta

Você acessa seu produto através de um link que enviamos ao seu email. Você também pode acessá-lo nesta página.

Perguntas Frequentes

Image Icon
A Hotmart não faz controle editorial prévio dos produtos comercializados, tão menos avalia a tecnicidade e experiência daqueles que os produzem. A existência de um produto e sua aquisição, através da plataforma, não podem ser consideradas como garantia de qualidade de conteúdo e resultado, em qualquer hipótese. Ao adquiri-lo, o comprador declara estar ciente dessas informações. Os termos e políticas da Hotmart podem ser acessados aqui, antes mesmo da conclusão da compra.
O conteúdo deste produto não representa a opinião da Hotmart. Se você vir informações inadequadas, denuncie aqui